Aqui está um vídeo útil que explica exatamente isso: 

Pode inserir manualmente o módulo Divi utilizando código PHP personalizado no functions.php do seu tema filho.

1. Criar um novo layout Divi contendo o módulo desejado na Biblioteca Divi.
2. Adicionar código no seu tema filho para chamar o layout na área da barra lateral:

//Divi module in sidebar
add_action('get_sidebar', 'add_divi_module_to_sidebar');
function add_divi_module_to_sidebar() {
    echo do_shortcode('[divi_shortcode]');
}